Μηνύματα συστήματος
Από Evresiswiki
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| tags-edit-existing-tags (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπάρχουσες ετικέτες: |
| tags-edit-existing-tags-none (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <em>Καμία</em> |
| tags-edit-failure (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι αλλαγές δεν ήταν δυνατόν να εφαρμοστούν: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| tags-edit-logentry-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθαφαιρέσετε ετικέτες {{PLURAL:$1|από αυτήν την καταχώριση|και από τις $1 καταχωρίσεις}} του αρχείου καταγραφής |
| tags-edit-logentry-selected (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός|Επιλεγμένα γεγονότα}} αρχείου καταγραφής: |
| tags-edit-logentry-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εφαρμογή αλλαγών σε {{PLURAL:$1|αυτήν την καταχώρηση|$1 καταχωρήσεις}} του αρχείου καταγραφής |
| tags-edit-manage-link (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαχείριση ετικετών |
| tags-edit-new-tags (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Νέες ετικέτες: |
| tags-edit-none-selected (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία ετικέτα για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε. |
| tags-edit-nooldid-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | You have either not specified any target revision on which to perform this function, or the specified revision does not exist. |
| tags-edit-nooldid-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη έγκυρη αναθεώρηση προορισμού |
| tags-edit-reason (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αιτία: |
| tags-edit-remove (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κατάργηση αυτών των ετικετών: |
| tags-edit-remove-all-tags (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (αφαίρεση όλων των ετικετών) |
| tags-edit-revision-explanation (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| tags-edit-revision-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθαφαιρέσετε ετικέτες {{PLURAL:$1|από αυτή την αναθεώρηση|και από τις $1 αναθεωρήσεις}} |
| tags-edit-revision-selected (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εφαρμογή αλλαγών σε {{PLURAL:$1|αυτή την αναθεώρηση|$1 αναθεωρήσεις}} |
| tags-edit-success (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν. |
| tags-edit-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία ετικετών |
| tags-hitcount (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}} |
| tags-hitcount-header (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγές με ετικέτα |
| tags-intro (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα καταγράφει τις ετικέτες, καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία, με τις οποίες το λογισμικό μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία. |
| tags-manage-blocked (Συζήτηση) (Μετάφραση) | You cannot manage change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-manage-no-permission (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έχετε δικαίωμα να διαχειριστείτε ετικέτες αλλαγής. |
| tags-source-extension (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ορίζεται από το λογισμικό |
| tags-source-header (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πηγή |
| tags-source-manual (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εφαρμοζόμενη με μη αυτόματο τρόπο από χρήστες και ρομπότ |
| tags-source-none (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όχι σε χρήση πλέον |
| tags-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| tags-tag (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα ετικέτας |
| tags-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ετικέτες |
| tags-update-add-not-allowed-multi (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα δεν επιτρέπεται να προστεθεί|Οι ακόλουθες ετικέτες δεν επιτρέπεται να προστεθούν}} με το χέρι: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να προστεθεί με το χέρι. |
| tags-update-blocked (Συζήτηση) (Μετάφραση) | You cannot add or remove change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-update-no-permission (Συζήτηση) (Μετάφραση) | You do not have permission to add or remove change tags from individual revisions or log entries. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα|Οι ακόλουθες ετικέτες}} δεν επιτρέπεται να {{PLURAL:$2|μετακινηθεί|μετακινηθούν}} χειροκίνητα: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί. |
| talk (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συζήτηση |
| talkpageheader (Συζήτηση) (Μετάφραση) | - |
| talkpagelinktext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συζήτηση |
| talkpagetext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη προσβάσιμες σελίδες |
| template-loop-category-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα δεν είναι προσβάσιμη, πχ ένα πρότυπο αναδρομικό |
| template-loop-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προειδοποίηση:</strong> Αυτή η σελίδα καλεί το [[:$1]] που προκαλεί ένα βρόχο προτύπου (ατέλειωτη αναδρομική κλήση). |
| template-protected (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (προστατευμένη) |
| template-semiprotected (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (ημιπροστατευμένη) |
| templatepage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή σελίδας προτύπου |
| templatesused (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτή τη σελίδα: |
