Μηνύματα συστήματος
Από Evresiswiki
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| updated (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (Ενημερώθηκε) |
| updatedmarker (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ενημερώθηκαν από την τελευταία επίσκεψή μου |
| upload (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανέβασμα αρχείου |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανεβάσματα αντιγράφων από αυτό τον τομέα. |
| upload-curl-error28 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Λήξη χρόνου αναμονής (timeout) για το ανέβασμα |
| upload-curl-error28-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο ιστότοπος άργησε πολύ να αποκριθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος, περιμένετε για λίγο και προσπαθήστε ξανά. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε σε μια λιγότερο πολυσύχναστη ώρα. |
| upload-curl-error6 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το URL δεν ήταν προσβάσιμο |
| upload-curl-error6-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το παρεχόμενο URL δεν μπόρεσε να προσπελαστεί. Παρακαλώ εξετάστε διπλά, ότι το URL είναι ορθό και ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος. |
| upload-default-description (Συζήτηση) (Μετάφραση) | - |
| upload-description (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Περιγραφή αρχείου |
| upload-dialog-button-back (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πίσω |
| upload-dialog-button-cancel (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ακύρωση |
| upload-dialog-button-done (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ολοκληρώθηκε |
| upload-dialog-button-save (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποθήκευση |
| upload-dialog-button-upload (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανέβασμα |
| upload-dialog-disabled (Συζήτηση) (Μετάφραση) | File uploads using this dialog are disabled on this wiki. |
| upload-dialog-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανέβασμα αρχείου |
| upload-disallowed-here (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε αυτό το αρχείο. |
| upload-file-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εσωτερικό σφάλμα |
| upload-file-error-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα εσωτερικό σφάλμα εμφανίστηκε κατά την προσπάθεια δημιουργίας ενός προσωρινού αρχείου στον εξυπηρετητή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν [[Special:ListUsers/sysop|διαχειριστή]] του συστήματος. |
| upload-foreign-cant-load-config (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository. |
| upload-foreign-cant-upload (Συζήτηση) (Μετάφραση) | This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository. |
| upload-form-label-infoform-categories (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κατηγορίες |
| upload-form-label-infoform-date (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ημερομηνία |
| upload-form-label-infoform-description (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Περιγραφή |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Briefly describe everything notable about the work. For a photo, mention the main things that are depicted, the occasion, or the place. |
| upload-form-label-infoform-name (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (Συζήτηση) (Μετάφραση) | A unique descriptive title for the file, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension. |
| upload-form-label-infoform-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Λεπτομέρειες |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε χρησιμοποιώντας το [[Special:Upload|τη σελίδα ανεβάσματος για το {{SITENAME}}]], αν αυτό το αρχείο μπορεί να φορτωθεί κάτω σύμφωνα με τις πολιτικές τους. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε [[Special:Upload|την προεπιλεγμένη σελίδα επιφόρτωσης]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εάν δεν μπορείτε να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών του κοινού αποθετηρίου, παρακαλούμε κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και δοκιμάστε κάποια άλλη μέθοδο. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εάν δεν μπορείτε να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών του {{SITENAME}}, παρακαλούμε κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και δοκιμάστε κάποιαν άλλη μέθοδο. |
| upload-form-label-own-work (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό είναι το δικό μου έργο |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επιβεβαιώνω ότι επιφορτώνω αυτό το αρχείο κατά τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης για τον ιστότοπο {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα αρχείου |
| upload-form-label-usage-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρήση |
| upload-http-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφανίστηκε κάποιο σφάλμα HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μέγιστο μέγεθος αρχείου: $1 |
| upload-misc-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άγνωστο σφάλμα επιφόρτωσης |
| upload-misc-error-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα άγνωστο σφάλμα εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της επιφόρτωσης. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι το URL είναι έγκυρο και προσβάσιμο, και προσπαθήστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν [[Special:ListUsers/sysop|διαχειριστή του συστήματος]]. |
| upload-options (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επιλογές ανεβάσματος |
| upload-permitted (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Επιτρεπτός τύπος αρχείων|Επιτρεπτοί τύποι αρχείων}}: $1. |
| upload-preferred (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Τύπος αρχείων που προτιμάται|Τύποι αρχείων που προτιμούνται}}: $1. |
| upload-prohibited (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Απαγορευμένος τύπος αρχείων|Απαγορευμένοι τύποι αρχείων}}: $1. |
| upload-proto-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Λανθασμένο πρωτόκολλο |
| upload-proto-error-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το απομακρυσμένο ανέβασμα απαιτεί URL με πρόθεμα <code>http://</code> ή <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | '''Προειδοποίηση: Ένα αρχείο με αυτό το όνομα έχει διαγραφεί ή μετακινηθεί.''' Το αρχείο διαγραφών και μετακινήσεων για αυτή τη σελίδα παρέχεται εδώ για διευκόλυνση: |
| upload-scripted-dtd (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Cannot upload SVG files that contain a non-standard DTD declaration. |
